"יש לי חידה שאני עובד עליה, ואני חושב שהיא עשויה לעניין אותך. זה קשור לירושלים של 1932 ולמחתרות, מיתה פתאומית של צעיר וטעות של תאריך על מצבה בהר הזיתים. אני יכול לשלוח לך את הפרטים?"
את ההודעה המעניינת הזאת קיבלתי לפני מספר שבועות מאת יהודי בארה"ב. וכך הוא סיפר לי:
יש משפחה יהודית מפורסמת בארה"ב, משפחת עמנואל. אחד מבניה, רם עמנואל, היה ראש הסגל של אובמה, היה גם ראש העיר שיקגו, ועכשיו הוא השגריר של ארה"ב ביפן. הוא יהודי דמוקרטי שמאלני, אולי היהודי הכי חשוב בארה"ב. יש לו אח בשם ארי, הסוכן הכי מצליח בהוליווד בארה"ב.
בכל פעם שבני משפחת עמנואל מדברים על מדינת ישראל, ועל הקשר שלהם אליה, הם מספרים כיצד הם הגיע אליהם שם משפחה 'עמנואל'.
אז הנה הסיפור בקצרה: השם המשפחה המקורי היה אוירבך. הם היו גרים בירושלים בשנות העשרים והשלושים, והיה להם בית מרקחת. לאבא של רם קראו בנימין. היה לו אח גדול, ושמו עמנואל אוירבך.
כשבנימין היה בן חמש, אחיו הגדול עמנואל היה בן 18, ולפי הכתבות בתקשורת בשנים האחרונות עולה כי הוא נפטר מאיזה סכסוך עם ערבים, ב-1933. יש גם כתבות שכתוב בהן שהוא נפטר ב-1936 (מאורעות תרצ"ו), אך בדרך כלל במשפחה אומרים: 1933.
הגרסה המשפחתית יודעת לספר שהייתה איזו הפגנה גדולה של הערבים, ודוד של רם, עמנואל, עבר שם וקיבל כדור (אולי מרובה של שוטר בריטי?), נפצע אנושות וכעבור זמן מה נפטר מפצעיו.
זה סקרן אותי, אז הלכתי לבדוק בכל הרשימות של נפגעי פעולות האיבה, חשבתי לתומי שהוא אמור להיזכר שם. והנה להפתעתי השם עמנואל אוירבך לא מופיע באף רשימת חללים.
מה כן מצאתי? מצאתי כתבות בעיתון 'דואר היום' ובעוד כמה מקומות, שבכיתה י"ב בגימנסיה בירושלים היה תלמיד שנפטר בפתאומיות מסיבות לא ידועות. הייתה לו מחלה שלושה ימים, ואז הוא נפטר. מצאתי גם כתבה על ההלוויה שלו, שד"ר יוסף מוהליבר, מנהל בית הספר, הספיד אותו. כתוב ב'דואר היום' שאף אחד לא יודע ממה עמנואל נפטר.
וכתבה נוספת:
ומאיזה תאריך הכתבות האלו, המתארות את פטירתו והלוויתו? 1932.
נזכיר: הגרסה המשפחתית היא שהוא נהרג מהערבים ב-1933.
המשכתי לנבור ולחפש חומרים עליו. מצאתי כמה מודעות אבל וכתבות על פטירתו, ומתואר שהוא נפטר אחרי ששכב כמה ימים בבית החולים שערי צדק. באף אחד מהמקורות אין שמץ של ראיה לכך שמותו קשור להפגנה כלשהי.
בכלל, אני רוצה להוסיף נקודה חשובה: לא ידוע לנו שהיו הפגנות ערביות באותם ימים בירושלים.
חיפשתי את מצבת קברו בהר הזיתים. נכנסתי לאתר של בית העלמין, ומצאתי את צילום המצבה. שמתי לב שלא כתוב: הי"ד. אין רמז לכך שנפל על ידי בני עוולה.
והנה מקרוב יותר:
הנה לפנינו דבר מוזר. ברשימות החברא קדישא כתוב שהוא נפטר בד' שבט תרצ"ב, וזה מתאים לכתבות בעיתונים. אבל בצילום המצבה שלו חקוק תאריך אחר!
ליתר ביטחון שלחתי מישהו שגר במעלה הזיתים, שיצלם עבורי מקרוב את המצבה. והנה אכן כתוב בה: תרצ"ג! יש כאן פער של יותר משנה בין תאריך האמיתי בו נפטר עמנואל לבין התאריך המופיע על המצבה.
אז זו החידה הראשונה: איך הגענו למצב שיש פער כה גדול בין התאריך האמתי לתאריך שעל המצבה. חשבתי לתרץ שאולי המצבה המקורית ניזוקה על ידי הירדנים, וכשבאו לשפץ את הקבר, אחרי ששת הימים, טעו משום מה, ואיחרו את מועד פטירתו בשנה.
תראו איך נראית סביבת הקבר של עמנואל – מצבות מנותצות ומנותקות…
אז בואו נעבור לחידה השנייה, שהיא מאתגרת יותר. מה היו באמת נסיבות מותו?
כאמור, לפי המשפחה הוא נקלע לאירוע כלשהו עם ערבים, קיבל כדור, ונפטר מפצעיו.
יש שתי כתבות שמצאתי. אחת מ'דואר היום' מהיום שקברו אתו, ואחת היא מודעה שפרסמו בני כיתתו. והנה בשני המקורות הללו לא כתוב שום רמז שהוא נפטר ממשהו חריג. כתוב אך ורק שהוא "נקטף בדמי ימיו".
הגימנסיה עצמה פרסמה מודעת תנחומין על כך שעמנואל מת "לפתע". הלשון מעידה שלא הייתה שום תקרית דמים שקדמה למוות:
והנה עוד מודעת תנחומין, מאת חברי המשפחה:
עצם העובדה שלא כתוב, אף לא ברמז, שקרה משהו חריג שגרם למותו, מלמדת אותנו שמותו לא קשור לאירוע מחתרתי או פוליטי כזה או אחר.
מצאתי ראיון עם בנימין עמנואל, אביו של רם, מלפני כמה שנים. והוא סיפר שהמוות היה ב-1933, מה שאנחנו כבר יודעים שהוא טעות. והאח שלו היה קשור למחתרת, והוא היה מביא אוכל ותרופות לעיר העתיקה, והוא עבר ליד איזו הפגנה של ערבים, איכשהו נפלט כדור מרובה, וזה פגע בו בברכיים, והוא קיבל זיהום מהפציעה, ואחרי כמה ימים נפטר.
זו הגירסה של בנימין, בראיון שנערך עמו, וזמינה ביוטיוב.
הסיפור הזה נשמע די מוזר.
ראשית, לא ידוע לנו שב-1932 הייתה פעילות מחתרת מהסוג המתואר כאן, שצריכים לשלוח פעיל מחתרת להביא אוכל לירושלים… התנועה זרמה חופשי מהעיר החדשה לעתיקה.
שנית, לא מצאתי שום רמז שהיה באותם ימים הפגנות אלימות בירושלים. קראתי כמה עיתונים מאותו חודש. היה שקט ושלווה… אין שום כתבה בעיתונים על אירוע מהסוג הזה. יש ידיעות על תאונות דרכים, על מזג האוויר, ואין כלום על בחור בן 18 שקיבל כדור ונפטר.
בכלל, על איזו מחתרת מדובר? מה ההגנה עשתה בינואר 1932? ואולי הכוונה לאצ"ל בראשיתו?
בואו נגיד שבאמת הייתה איזו פעולה של ההגנה, ובמהלכה הוא נפגע. למה זה סוד? למה בעצם מסתירים את הפגיעה שלו? לא רק בעיתונות דאז, אלא גם בספרים שנכתבים לימים, אחרי קום המדינה, על ידי חברי ההגנה ומפקדיה, אין זכר לפעולה הסודית הזאת.
שמו של עמנואל אוירבך לא נזכר בשום ספר של ההגנה. האם הסוד הזה היה כל כך מסווג שגם עשרות שנים אחרי הפעולה אסור לדבר עליה?
ואם לא הייתה הפגנה, והוא לא קיבל כדור, למה הוא כן נפטר? בחור בריא בן 18 פתאום חולה ונפטר תוך כמה ימים?
האם ניסו להסתיר כאן איזה סיבה מביכה למוות? אולי הוא ניסה להתאבד והייתה בושה למשפחה וניסו לספר סיפורים כדי לכסות על זה?
עד כאן התעלומה. ועכשיו שימו לב לקטע החזק.
כמה מבני משפחת עמנואל רגילים בשנים האחרונות לרדת על ביבי נתניהו, ומדברים נגד הממשלה. בהקשר לזה הם חוזרים ומספרים שאבא שלהם, בנימין (שהיה רופא בשיקגו עד לפטירתו לפני מספר שנים) היה חבר בארגון האצ"ל.
העובדה הזאת נכנסה גם לויקיפדיה:
בראיון הנ"ל של האבא, בנימין, הוא סיפר שלמעשה חברותו באצ"ל הסתכמה בתליית כמה כרוזים, לא מעבר. הוא מעולם לא ירה באקדח ולא ביצע שום פעולת לחימה. מסופר גם שפעם אחת הוא סירב פקודה ולא נשמע להוראות המפקדה, בזמן ששהה באירופה והתבקש לבצע משימה מסוימת. זהו אפוא "לוחם האצ"ל".
אז היום המשפחה מספרת שהאבא, בנימין עמנואל, היה לוחם האצ"ל. זה בסדר שלמשפחות יש סיפורים שעוברים במסורת, עם פרטים לא נכונים. זה טבעי. אבל פה הם משתמשים בסיפורים האלה, על אביהם ועל דודם, עם כל הפרטים הבדויים, למטרה אחת ברורה: שיהיה להם פתחון פה להביע דעה על המצב הפוליטי בארץ. מה הם בעצם אומרים כשהם מספרים על הגיבורים המשפחתיים? "יש לנו ייחוס; הדוד שלנו נרצח בהפגנה עם הערבים", כאילו הוא היה סוכן סודי של ההגנה שעד היום אסור לספר עליו, "ואבא שלנו היה פעיל באצ"ל", פעילות שכללה בעיקר תליית כרוזים וסירוב פקודה.
"נתניהו עוד לא הפנים: רם עמנואל – המקור של הצרות"
ארי עמנואל, אחיו של רם, לפני כמה חודשים דיבר בחריפות נגד בנימין נתניהו, בדינר בלוס אנג'לס. הוא יכול לדבר על ישראל בגלל שיש לו את המסורת המשפחתית המפוארת, "המשפחה הלוחמת"…
אז הסיפור האגדי על מותו של עמנואל אוירבך מכדור המרצחים, בעת פעילות סודית, כנראה לא היה ולא נברא. תאריך המוות, המקובל במשפחה וחקוק על המצבה, מוטעה לחלוטין.
הדבר המינימלי שכעת צריך לעשות, הוא לתקן את התאריך החקוק על המצבה בהר הזיתים, אין סיבה שלא לתקן זאת.
והכי חשוב: צריך לתקן את יום היארצייט שהמשפחה מציינת מדי שנה. אני חושב שהגיע הזמן (אחרי עשרות שנים) לציין את התאריך הנכון שבו עמנואל נפטר. לא כ' בשבט (תרצ"ג), אלא ד' בשבט (תרצ"ב).
אגב: לצערי, אין לי את התמונה של עמנואל. אני יודע שעל קיר הבית של בנימין ז"ל הייתה תלויה התמונה שלו.
עד כאן הדברים ששלח לי היהודי מארה"ב.
על דבריו אני מוסיף הערה אחת:
עמנואל אוירבך היה חבר בתנועת 'צופי מתתיהו', לעיל הובאה מודעת תנחומין עליה חתומים חבריו לתנועה.
מצאתי בספרים שכמה מחברי התנועה גויסו לימים למחתרת האצ"ל. האם גם עמנואל היה מהמתגייסים?
לאחר כל חיפושיי, לא מצאתי שום תיעוד לכך שהוא היה מאלו שהצטרפו לאצ"ל. גם בספרי האצ"ל שמו לא מופיע. אפשר לקבוע כמעט בוודאות גמורה שהוא לא היה קשור לאצ"ל, ודאי לא במשך תקופה משמעותית, וממילא הסיפור על כך שהוא נשלח לעיר העתיקה בשליחות מחתרתית, אם הכוונה היא למחתרת האצ"ל, לא היה ולא נברא.
אם כן נשארנו עם תעלומה כפולה על עמנואל אוירבך:
א' – מה גרם למותו.
ב' – כיצד נוצרה במשפחה הגרסה שהוא נפגע מאש האויב הערבי, והאם גרסה זו נוצרה בכוונה על ידי בני המשפחה, כדי להסתיר משהו שהם לא רצו שנדע?
